სკოლა და განათლება საფრანგეთში
ფრანგული განათლების სისტემა აერთიანებს ხელმისაწვდომობას, ხარისხს და მკაცრ ორგანიზაციას. სწავლა აქ სავალდებულოა და სრულად უფასო, მშობლებს კი მხოლოდ ბავშვის კვებაზე ზრუნვა ევალებათ. უკვე 6 წლიდან ბავშვები სკოლაში მიდიან, სადაც მათ სწავლის სიღრმისეული და სტრუქტურირებული მიდგომა ელით.
ამ სტატიაში განვიხილავთ, როგორ არის მოწყობილი დაწყებითი და საშუალო განათლება საფრანგეთში, რა საგნებს სწავლობენ მოსწავლეები და რა თავისებურებები აქვს ადგილობრივ სასკოლო სისტემას.
მნიშვნელოვანი, რაც უნდა იცოდეთ განათლების სისტემის შესახებ
- სწავლა სავალდებულოა ყველა ბავშვისთვის 3-დან 16 წლამდე.
- ორი ან სამი წლის ასაკიდან ბავშვებს შეუძლიათ იარონ სახელმწიფო ან კერძო საბავშვო ბაღში სახელმწიფოსთან დადებული ხელშეკრულების საფუძველზე.
- სკოლაში ჩაწერა 2 ეტაპად მიმდინარეობს: პირველ რიგში, თქვენ მიდიხართ მერიაში, და მხოლოდ ამის შემდეგ აწყობთ შეხვედრას სკოლის დირექტორთან, სადაც მერიამ გამოგგზავნათ, ბავშვის საბოლოო რეგისტრაციისთვის.
- ჩარიცხვის დღეს აუცილებელია თან გქონდეთ ქვემოთ მითითებული დოკუმენტები: მერიის მიერ გაცემული ჩარიცხვის ცნობა; ოჯახის მოწმობა ან ბავშვის დაბადების მოწმობის ასლი; ბავშვის აცრების ცნობა.
- მოსწავლე, რომელიც არ ფლობს ფრანგულ ენას, ირიცხება ჩვეულებრივ კლასში და ესწრება საერთო კურსების გაკვეთილებს. მას ასევე არეგისტრირებენ უცხოენოვანი ბავშვებისთვის, რომლებიც საფრანგეთში ჩამოდიან, პედაგოგიურ გაერთიანებაში (UPE2A), სადაც ის გადის ფრანგული ენის ინტენსიურ კურსს ჩვეულებრივი სასკოლო გაკვეთილების შესაბამისად.
- კოლეჯში იღებენ ყველა იმ მოსწავლეს, ვინც დაწყებითი სკოლა დაამთავრა, მისაღები გამოცდების გარეშე. კოლეჯში სწავლა ოთხი წელი გრძელდება. სწავლის დასრულების შემდეგ მოსწავლეს გადაეცემა კოლეჯის დამთავრების სახელმწიფო ატესტატი DNB (le diplôme national du brevet).
- კოლეჯის დამთავრების შემდეგ მოსწავლეებს შეუძლიათ გააგრძელონ სწავლა საერთო განათლების, ტექნოლოგიურ ან პროფესიულ ლიცეუმებში (un lycée d’enseignement général technologique ou dans un lycée professionnel). პროფესიული განათლების ლიცეუმები ჩვენი პროფესიული სასწავლებლების ანალოგია. ლიცეუმში ჩაბარება 15 წლიდან არის შესაძლებელი. 2-3 წლიანი სწავლის შემდეგ ლიცეუმში შეიძლება მიიღოთ საშუალო განათლების ატესტატი, სამუშაო სპეციალობა და შემდგომი დასაქმების გარანტია. სწავლის დასრულების შემდეგ შესაძლებელია ბაკალავრის დიპლომის მიღება.
- ზოგიერთ კომუნაში შექმნილია დასვენების ცენტრები და გახანგრძლივებული ჯგუფები სკოლის მოსწავლეებისთვის. ამ დაწესებულებებში ბავშვებს შეუძლიათ იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ გაკვეთილებისგან თავისუფალ დროს: დილით გაკვეთილებამდე და საღამოს მათი დასრულების შემდეგ.
ფრანგული განათლების სისტემა
სკოლაში თითოეულ მოსწავლეს აქვს შესაძლებლობა მიიღოს საჭირო ცოდნა და უნარები. მოსწავლეებს უნერგავენ კულტურას, რომელიც ხელს უწყობს პიროვნების, ზნეობისა და კრიტიკული აზროვნების განვითარებას. ყველა ეს ასპექტი ეხმარება მათ საზოგადოებრივ და პროფესიულ ცხოვრებაში ინტეგრაციაში და სრულფასოვან მოქალაქეებად ჩამოყალიბებაში.
სწავლა სავალდებულოა ყველა ბავშვისთვის 3-დან 16 წლამდე, მოქალაქეობის მიუხედავად. თუმცა, მშობლებს შეუძლიათ ბავშვი 2 წლიდან ჩაწერონ სწავლაზე, თუ ის ფსიქოლოგიურად და ფიზიკურად მზად არის ამისთვის. ასევე ადრეული ასაკიდან მიღება დამოკიდებულია თავისუფალი ადგილების არსებობაზე.
საფრანგეთის სასკოლო სისტემა (Système scolaire français)
როგორც გთხოვეთ, გითარგმნით სასწავლო საფეხურებსა და ასაკობრივ ჯგუფებს, რომლებიც ადრე მოგაწოდეთ:
3-დან 5 წლამდე საბავშვო ბაღი (École Maternelle)
- Petite section (პატარა ჯგუფი)
- Moyenne section (საშუალო ჯგუფი)
- Grande section (უფროსი ჯგუფი)
6-დან 10 წლამდე დაწყებითი სკოლა (École Élémentaire)
- CP / Cours préparatoire (მოსამზადებელი კურსი)
- CE1 / Cours élémentaire 1ère année (პირველი კლასი)
- CE2 / Cours élémentaire 2ème année (მეორე კლასი)
- CM1 / Cours moyen 1 (მესამე კლასი)
- CM2 / Cours moyen 2 (მეოთხე კლასი)
11-დან 14 წლამდე კოლეჯი (Collège)
- 6ème (მეექვსე კლასი)
- 5ème (მეხუთე კლასი)
- 4ème (მეოთხე კლასი)
- 3ème (მესამე კლასი)
15-დან 18 წლამდე ლიცეუმი (Lycée)
- Seconde (მეორე კლასი)
- Première (პირველი კლასი)
- Terminale (ბოლო კლასი)
თუ ბავშვები სკოლაში მიიყვანეთ, თქვენს მოვალეობებში შედის მათი აკადემიური მოსწრების კონტროლი.
თქვენ ასევე გაქვთ უფლება მისცეთ ხმა და იყოთ არჩეული, როგორც მოსწავლეთა მშობლების წარმომადგენელი, სკოლის და საშუალო განათლების დაწესებულებების ადმინისტრაციულ საბჭოებში.
სკოლამდელი დაწესებულების მიზანია მოსწავლეების მომზადება კეთილდღეობიანი ერთობლივი არსებობისთვის კოლექტივში ცხოვრების წესების სწავლებით. ამ პერიოდში ბავშვი თანდათან ეუფლება ზეპირ და წერილობით მეტყველებას.
საბავშვო ბაღში და მოსამზადებელ სკოლაში ბავშვები კვირაში 24 საათს სწავლობენ, გაითვალისწინეთ, რომ ეს საათები იყოფა 9 ბლოკად საკლასო გაკვეთილებზე. ყველა გაკვეთილი სავალდებულოა. ბავშვებს შეუძლიათ ისადილონ როგორც სახლში, ასევე ფასიან სასადილოში.
ორი ან სამი წლის ასაკიდან ბავშვებს შეუძლიათ იარონ სახელმწიფო ან კერძო საბავშვო ბაღში სახელმწიფოსთან დადებული ხელშეკრულების საფუძველზე. ორივე შემთხვევაში სწავლა ხორციელდება ეროვნული განათლების პროგრამებით.
მშობლებმა უნდა ჩაწერონ ბავშვი საბავშვო ბაღში ან მოსამზადებელ სკოლაში.
სკოლაში ჩაწერა
ჩაწერა ორი ეტაპად მიმდინარეობს.
ეტაპი 1: ვიზიტი მერიაში
აქ თქვენ მიიღებთ ინფორმაციას სკოლის შესახებ, რომელშიც აუცილებელია ბავშვის ჩაწერა, ასევე ჩარიცხვის ცნობას, რომელზეც მითითებული იქნება სკოლის დასახელება და მისამართი.
თქვენი ადგილობრივი მერიის მისამართის საპოვნელად გამოიყენეთ შემდეგი ბმული.
https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/adresses-mairies-fr
ეტაპი 2:
შეხვედრა სკოლის დირექტორთან, სადაც მერიამ გამოგგზავნათ, ბავშვის საბოლოო რეგისტრაციისთვის.
ჩარიცხვის დღეს აუცილებელია თან გქონდეთ ქვემოთ მითითებული დოკუმენტები:
- მერიის მიერ გაცემული ჩარიცხვის ცნობა (certificat d’inscription scolaire).
- ბავშვის დაბადების მოწმობის ასლი.
- დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს, რომ ბავშვს გაუკეთდა მისი ასაკისთვის სავალდებულო აცრები.
სკოლაში ჩაწერა მომდევნო სასწავლო წლისთვის ხორციელდება, ძირითადად, ნოემბრის დასაწყისიდან იანვრის ბოლომდე.
თუმცა შესაძლებელია ბავშვის სკოლაში რეგისტრაცია მთელი წლის განმავლობაში, კერძოდ, გადაადგილების შემთხვევაში. რეგისტრაციის წესები ყოველწლიურად ქვეყნდება მერიებში, სკოლებსა და საბავშვო ბაღებში.
უცხოენოვანი ბავშვებისთვის განკუთვნილი კლასები (UPE2A)
მოსწავლისთვის, რომელიც არ ფლობს ფრანგულს (élèves allophones), სწავლების დონე განისაზღვრება ასაკისა და შესაძლებლობების მიხედვით, რომელთა შეფასება ხდება მშობლიურ ენაზე. კლასებში UPE2A ჩაწერა ხორციელდება დაწყებითი სკოლიდან (Ecole maternelle), მაგრამ ასეთი კლასების პოვნა ლიცეუმში რთულია. ამ სპეციალური კლასის ოფციით სარგებლობისთვის განცხადება დაუყოვნებლივ უნდა შეიტანოთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში საფრანგეთში 12-თვიანი სწავლის შემდეგ ის ვეღარ შეძლებს უცხოენოვანი ბავშვებისთვის განკუთვნილ კლასში შესვლას. ჩაწერა ხდება საცხოვრებელი ადგილის CIO (centre d’information et d’orientation)-ის გავლით.
პარიზის რეგიონისთვის:
პარიზის რეგიონის გარდა ყველა სხვა რეგიონებისთვის:
თუ პირდაპირ დაწესებულებას მისწერთ, დირექტორმა უნდა გადაგამისამართოთ CIO-ში ადმინისტრაციული ჩაწერისთვის.
ის ირიცხება ჩვეულებრივ კლასში და ესწრება საერთო კურსების გაკვეთილებს. მას ასევე არეგისტრირებენ უცხოენოვანი ბავშვებისთვის, რომლებიც საფრანგეთში ჩამოდიან, პედაგოგიურ გაერთიანებაში UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones arrivants), სადაც ის გადის ფრანგული ენის ინტენსიურ კურსს ჩვეულებრივი სასკოლო გაკვეთილების შესაბამისად. მოსწავლე თანდათან ერწყმის სასკოლო პროცესს. ადაპტაციის სიჩქარე დამოკიდებულია მის წარმატებაზე ენის დაუფლებაში კურსებზე უცხოენოვანი ბავშვებისთვის, რომლებიც საფრანგეთში ჩამოდიან, პედაგოგიურ გაერთიანებაში (UPE2A).
UPE2A-ში სწავლებადი დისციპლინები:
- ფრანგული (Français) – 12 საათი
- ორი სხვა დისციპლინა, როგორც წესი:
- მათემატიკა (Mathématiques)
- უცხო ენა (Langue vivante étrangère)
საბოლოოდ ის მზად უნდა იყოს სრულფასოვანი სწავლისთვის ჩვეულებრივ კლასში. პედაგოგიური გაერთიანების მიერ უცხოენოვანი ბავშვებისთვის, რომლებიც საფრანგეთში ჩამოდიან, კონტროლის ან თანხლების ვადის დასრულება (UPE2A) დადგენილია სკოლისა და კოლეჯის პედაგოგიური ჯგუფის მიერ, რომელიც ექვემდებარება დაწესებულების დირექტორს ან უფროსს, მოსწავლის მიერ საჭირო უნარების დაუფლების საფუძველზე.
ფრანგული ენის კარგი ფლობა ზეპირ და წერილობით ფორმაში სავალდებულო პირობაა სკოლაში წარმატებული სწავლისთვის, შემდგომი განათლების მისაღებად, პროფესიული კარიერის ასაგებად და საზოგადოებაში წარმატების მისაღწევად.
ენობრივი მხარდაჭერის გზები UPE2A კლასებში
მასწავლებლის თანხლება UPE2A-ში დაახლოებით ერთი სასწავლო წელი გრძელდება. უცხოელ მოსწავლეებს, რომლებსაც მანამდე არ ჰქონდათ განათლება ან იღებდნენ მას არც ისე დიდი ხნის განმავლობაში, შეუძლიათ მიიღონ კიდევ ერთი დამატებითი წელი სწავლა UPE2A-ში. იმ მოსწავლეებისთვის, რომლებიც განსაკუთრებულ სირთულეებში არიან, შეიძლება გათვალისწინებული იყოს თანხლება, რომელიც შეზღუდულია მოცულობითა და ვადით, კიდევ რამდენიმე თვით მეორე წლის შემდეგ, სხვა არსებულ მხარდაჭერის პროგრამებთან პარალელურად.
სხვადასხვა ჯგუფში, რომლებსაც თან ახლავს UPE2A პროგრამის ფარგლებში, მოსწავლეების მაქსიმალური რაოდენობა არ უნდა აღემატებოდეს თხუთმეტ ადამიანს. მიუხედავად ამ უცხოელი მოსწავლეების სასწავლო მახასიათებლისა (profil scolaire) და ფრანგული ენის ცოდნის დონისა (EANA), არსებობს გარკვეული მოქნილობა UPE2A-ის ფარგლებში თანხლების საათების განსაზღვრაში, იმ პირობით, რომ საათების საერთო მოცულობა არ აღემატება დადგენილ მაქსიმუმს.
ქვემოთ მოცემულ ცხრილში მითითებულია მაქსიმალური ყოველკვირეული საათები მოსწავლეთა პროფილისა და სწავლის ხანგრძლივობის მიხედვით:
მაქსიმალური ყოველკვირეული სასწავლო დატვირთვა UPE2A-ში
| NSA | PSA | SA | ||
| 1-ლი და მე-2 წელი | 1-ლი წელი | მე-2 წელი | 1-ლი წელი | მე-2 წელი |
| 6-დან 9 საათამდე (ციკლი 2) 9-დან 12 საათამდე (ციკლი 3) 12-დან 18 საათამდე (ციკლი 4) | 9-დან 12 საათამდე | 3-დან 6 საათამდე | 6-დან 9 საათამდე | 0-დან 3 საათამდე |
- NSA (Non ou très peu scolarisés antérieurement) – მანამდე არ უსწავლია ან ჰქონდა მინიმალური სასკოლო განათლების გამოცდილება
- PSA (Partiellement scolarisés antérieurement) – მანამდე ნაწილობრივ უსწავლია
- SA (Scolarisés antérieurement) – მანამდე უსწავლია
ნებისმიერი თანხლება, რომელიც აღემატება დადგენილ ლიმიტებს (როგორც მოცულობით, ასევე ვადით), უნდა იყოს შეთანხმებული გამონაკლისის მიღების მოთხოვნის შეტანით. ეს მოთხოვნა განიხილება აკადემიური კომისიის მიერ, რომელიც შექმნილია CASNAV (Centre académique pour la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés et des élèves issus de familles itinérantes et de voyageurs) მიერ.
გაკვეთილებამდე და გაკვეთილების შემდეგ
ზოგიერთ კომუნაში შექმნილია დასვენების ცენტრები საცხოვრებლის გარეშე CLSH (Centre de Loisirs Sans Hébergement) და გახანგრძლივებული ჯგუფები სკოლის მოსწავლეებისთვის. ამ დაწესებულებებში ბავშვებს შეუძლიათ იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ გაკვეთილებისგან თავისუფალ დროს: დილით გაკვეთილებამდე და საღამოს მათი დასრულების შემდეგ. ზოგჯერ ასეთი ჯგუფები ორგანიზებულია უშუალოდ სკოლის შენობაში, სადაც ბავშვი სწავლობს.
დაწყებით სკოლაში გაკვეთილების შემდეგ მოსწავლეებს შეუძლიათ შეასრულონ საშინაო დავალება მასწავლებლების ან კვალიფიციური სპეციალისტების მეთვალყურეობისა და დახმარებით. გახანგრძლივებული ჯგუფი მუშაობს ნაშუადღევის შემდეგ 16:30-დან 18:00 საათამდე. როგორც წესი, ასეთი ჯგუფები ორგანიზებულია მერიის მიერ. მომსახურების ღირებულება განისაზღვრება საოჯახო ბიუჯეტის მიხედვით. რეკომენდებულია ინფორმაციის დაზუსტება დაწესებულების უფროსთან.
ოთხშაბათობით და სასკოლო არდადეგების პერიოდში დასვენების ცენტრებში საცხოვრებლის გარეშე ბავშვებს მთელი დღე უვლიან. ღირებულება გამოითვლება საოჯახო ბიუჯეტიდან გამომდინარე.
არსებობს გაერთიანებები, რომლებიც ატარებენ დამატებით უფასო გაკვეთილებს კვარტალის ან ქალაქის დაწყებითი სკოლების, კოლეჯებისა და ლიცეუმების მოსწავლეებისთვის.
თქვენ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ბავშვი სექციებში სკოლის გარეთ (სპორტული სექციები, კულტურის შესწავლის ჯგუფები, მუსიკალური წრეები და მრავალი სხვა).
სკოლაში ყველა ბავშვს აჩვევენ ფიზიკურ კულტურას. სპორტი გვაძლევს მრავალ შესაძლებლობას მოძრაობითი აქტივობისთვის, ასევე აღრმავებს „ერთობლივი არსებობის“ ცნების გაგებას. ამგვარად, სკოლა აქტიურად ზრუნავს თავისი მოსწავლეების ფიზიკურ ჯანმრთელობაზე. მათ, ვისაც სურს დამატებით დაკავდეს სპორტით, შეუძლიათ ჩაეწერონ სპორტულ საზოგადოებაში თავის სკოლასთან.
დასკვნა
ფრანგული განათლების სისტემა უზრუნველყოფს სავალდებულო და ხელმისაწვდომ განათლებას ყველა ბავშვისთვის 3-დან 16 წლამდე. გარდა ამისა, სისტემა მოიცავს დამატებითი მხარდაჭერისა და დასვენების აქტივობების მრავალფეროვან ფორმებს, რაც ხელს უწყობს ბავშვების ყოვლისმომცველ განვითარებას. სკოლაში ჩაწერიდან ატესტატებისა და დიპლომების მიღებამდე, სისტემა უზრუნველყოფს თანმიმდევრულობას და სიცხადეს სწავლის ყოველ ეტაპზე, იქნება ეს საბავშვო ბაღში, კოლეჯში თუ ლიცეუმში. ეს ასევე ხსნის პერსპექტივებს შემდგომი განათლებისა და პროფესიული ორიენტაციისთვის, მათ შორის მრავალფეროვან მიმართულებებს – აკადემიურიდან პროფესიულ განათლებამდე, რაც საშუალებას აძლევს თითოეულ მოსწავლეს იპოვოს თავისი გზა ცხოვრებაში.
მთავარია გვახსოვდეს, რომ სკოლაში ჩაწერის პროცესი მკაცრად რეგლამენტირებულია და ორი ეტაპისგან შედგება. ჩაწერამდე აუცილებლად კიდევ ერთხელ გადახედეთ საჭირო დოკუმენტების სიას, მოიკრიბეთ მოთმინება და ყველაფერი აუცილებლად გამოგივათ!
კატეგორიის სხვა სიახლეები
