PACS

სამოქალაქო

ქორწინება

საფრანგეთში

PACS (სამოქალაქო სოლიდარობის პაქტი / pacte civil de solidarité / პაქსი) — ეს არის ხელშეკრულება ორ სრულწლოვან ადამიანს შორის, ერთი ან განსხვავებული სქესის, ერთობლივი ცხოვრების ორგანიზების შესახებ.

ასეთი ხელშეკრულება უფრო მოქნილია და ნაკლებ ვალდებულებებს აკისრებს, ვიდრე კლასიკური ქორწინება. კერძოდ, PACS-ის გაუქმება მნიშვნელოვნად უფრო ადვილია, ვიდრე ქორწინების, საკმარისია უბრალო განცხადება.

შემაჯამებელი, მოკლე განმარტებით: სამოქალაქო სოლიდარობის პაქტი (PACS) საფრანგეთში წარმოადგენს ოფიციალურ, მოქნილ და ნაკლებად მძიმე სამართლებრივ ალტერნატივას ტრადიციული ქორწინებისთვის, რომელიც ორ სრულწლოვან პარტნიორს ერთობლივი ცხოვრების ორგანიზების საშუალებას აძლევს.

PACS-ის ადმინისტრაციული უპირატესობები

გადასახადები: საერთო საგადასახადო ოჯახის შექმნა (foyer fiscal commun).
სოციალური დაზღვევა: პარტნიორს, რომელსაც არ აქვს საკუთარი სოციალური დაზღვევა, შეუძლია ისარგებლოს პარტნიორის დაზღვევით.
ჩუქება (donations) და მემკვიდრეობა (successions): ნაკლები გადასახადი (მაგალითად, არ არსებობს მემკვიდრეობის გადასახადი პარტნიორის გარდაცვალების შემთხვევაში).

PACS-ის დადების ზოგადი პირობები

PACS შეიძლება დაიდოს ორ ფრანგს, ფრანგსა და უცხოელს ან ორ უცხოელს შორის.

პარტნიორები ვალდებულნი არიან ჰქონდეთ საერთო საცხოვრებელი ადგილი. თქვენ საერთო მისამართს უთითებთ ფიცის ქვეშ დადებულ განცხადებაში (შეტანილია ერთობლივ PACS დეკლარაციაში).
ორივე პარტნიორი უნდა იყოს სრულწლოვანი წარმოშობის ქვეყანაში და არ უნდა იყვნენ ქორწინებაში ან სხვა სამოქალაქო კავშირში (PACS).
ორ პარტნიორს შორის არ უნდა იყოს პირდაპირი ოჯახური კავშირი (მაგალითად, მშობლები/შვილები, ბებია-ბაბუა/შვილიშვილები, ძმა/და, ნახევარძმა/ნახევარდა, ბიძა ან დეიდა/ძმისშვილი ან დისშვილი, სიდედრი ან სიმამრი/სიძე ან რძალი).

სად შეიძლება PACS-ის რეგისტრაცია

1. მერიაში (Mairie)

თქვენ უნდა დაარეგისტრიროთ თქვენი PACS სამოქალაქო აქტების რეგისტრატორთან (officier d’état civil) (მერიაში) საერთო საცხოვრებლის მისამართზე.

PACS-ის რეგისტრაციისთვის, თქვენ უნდა მიხვიდეთ პირადად და პარტნიორთან ერთად იმ მერიის სამოქალაქო რეგისტრატორთან, სადაც განაცხადს შეაქვთ.
როგორც წესი, მიღება ტარდება წინასწარი ჩაწერით.
სამოქალაქო რეგისტრატორი ჯერ არეგისტრირებს თქვენს PACS დეკლარაციას. შემდეგ ის ინფორმაციას გადასცემს სამოქალაქო მდგომარეობის სამსახურებს.
თქვენი PACS-ის შესახებ აღნიშვნა კეთდება ორივე პარტნიორის დაბადების მოწმობაში (საფრანგეთის მოქალაქეებისთვის – საფრანგეთში დაბადების მოწმობა ძალაშია გაცემის თარიღიდან სამი თვის განმავლობაში, საჭიროების შემთხვევაში უნდა განახლდეს) .
თუ თქვენ ხართ უცხოელი, რომელიც დაიბადა საზღვარგარეთ, ინფორმაცია შედის საზღვარგარეთ დაბადებული უცხოელების PACS-ის რეესტრში, რომელსაც აწარმოებს საგარეო საქმეთა სამინისტროს სამოქალაქო მდგომარეობის ცენტრალური სამსახური.
PACS ძალაშია ორივე პარტნიორისთვის მისი რეგისტრაციის მომენტიდან.
მესამე პირებისთვის PACS ძალაში შედის შემდეგ თარიღებში:

დაბადების მოწმობაში მითითება, თუ საფრანგეთში დაიბადეთ.

რეგისტრაცია სამოქალაქო პარტნიორობის რეესტრში საზღვარგარეთ დაბადებული უცხოელებისთვის, თუ თქვენ ხართ უცხო ქვეყნის მოქალაქე, რომელიც დაიბადა საზღვარგარეთ.

2. ნოტარიუსთან

მეორე ვარიანტია PACS-ის რეგისტრაცია ნოტარიუსთან. უპირატესობა არის ის, რომ ხელშეკრულებას ადგენს თავად ნოტარიუსი.
ეს კარგი გადაწყვეტილებაა მათთვის, ვისაც სურს დეტალურად გაწეროს ერთობლივი ცხოვრების საკანონმდებლო ნიუანსები.
რეგისტრაციაზე უნდა მიხვიდეთ ნოტარიუსთან პირადად და ერთად.
როგორც წესი, მიღება და რეგისტრაცია ტარდება წინასწარი ჩაწერით.
ნოტარიუსი არეგისტრირებს თქვენს PACS-ს და გაძლევთ შემდეგ დოკუმენტებს:
- რეგისტრაციის ქვითარი.
- ხელშეკრულების ასლი.
- ორიგინალი რჩება ნოტარიუსთან.
ნოტარიუსი ინფორმაციას გადასცემს სამოქალაქო მდგომარეობის სამსახურებს.

3. საფრანგეთის საკონსულოში

თუ თქვენი საერთო საცხოვრებელი ადგილი საზღვარგარეთ არის, თქვენ უნდა მიმართოთ საფრანგეთის კომპეტენტურ საკონსულოს.
საკონსულოში უნდა მიხვიდეთ პირადად და ერთად.
წარმოდგენილი დოკუმენტების შემოწმების შემდეგ, და თუ დაცულია ყველა კანონიერი პირობა, საკონსულოს თანამშრომელი არეგისტრირებს თქვენს დეკლარაციას.
შემდეგ ის ინფორმაციას გადასცემს სამოქალაქო მდგომარეობის სამსახურებს.
თქვენი PACS-ის რეგისტრაციის ასლი არ ინახება საკონსულო განყოფილებაში. ის გადმოგეცემათ თქვენ ხელზე.

PACS-ის დოკუმენტების სია

PACS ვერ დარეგისტრირდება, თუ არ წარმოადგენთ დოკუმენტების სრულ პაკეტს. PACS-ის დოკუმენტების სრული პაკეტი შედგება:

1. PACS-ის ხელშეკრულება (Convention de PACS)

ორივე პარტნიორმა უნდა შეადგინოს და ხელი მოაწეროს PACS-ის შეთანხმებას (convention de PACS). ეს შეიძლება გაკეთდეს ერთ-ერთი გზით:

PACS-ის ხელშეკრულების მოდელი ხელმისაწვდომია ინტერნეტში (შეთანხმების სტანდარტული მოდელი: Cerfa ფორმა № 15726).
ხელშეკრულება შეიძლება შეადგინოს ნოტარიუსმა.
პარტნიორებს შეუძლიათ ხელშეკრულება შეადგინონ დამოუკიდებლად, ამ შემთხვევაში ეს არის პერსონალური ხელშეკრულება.

სავალდებულოა, რომ ასეთი ხელშეკრულება შეიცავდეს შემდეგ ფორმულირებებს:

„ჩვენ, X და Y (პარტნიორების სახელი და გვარი), ვდებთ სამოქალაქო-სამართლებრივი სოლიდარობის ხელშეკრულებას 1999 წლის 15 ნოემბრის კანონის შესწორებებითა და სამოქალაქო კოდექსის 515-1-დან 515-7 მუხლებით გათვალისწინებული დებულებების შესაბამისად“.
”Nous, X et Y (Nom et prénom des partenaires), concluons un pacte civil de solidarité régi par les dispositions de la loi du 15 novembre 1999 modifiée et les articles 515-1 à 515-7 du code civil.”

2. შევსებული Cerfa ფორმა № 15725

მას ეწოდება „ერთობლივი განცხადება სამოქალაქო სოლიდარობის პაქტის (PACS) შესახებ და დამოწმებული ცნობები ნათესაური კავშირის არარსებობის, სხვა კავშირში არყოფნისა (ქორწინება / სხვა ხელშეკრულება) და ერთობლივი საცხოვრებლის შესახებ“ (“déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité (PACS) et attestations sur l’honneur de non-parenté, non-alliance et résidence commune”).
ეს ფორმა შეგიძლიათ იპოვოთ ინტერნეტში.
კერძოდ, საჭიროა პარტნიორების ვინაობისა და მათი ნათესაური კავშირების შესახებ ინფორმაციის წარდგენა.

3. მომავალი უცხოელი პარტნიორისთვის საჭირო დოკუმენტები

პირადობის დამადასტურებელი მოწმობა და მისი ასლი (პასპორტი);
დაბადების მოწმობა (დუბლიკატი, გაცემული არაუმეტეს 6 თვის წინ – უნდა აიღოთ სამოქალაქო რეესტრის სამსახურში და აუცილებლად დაესვას აპოსტილი) საფრანგეთში სერტიფიცირებული თარჯიმნის თარგმანით (traduction assermentée) და ამ დაბადების მოწმობის ასლი;
მისამართის დამადასტურებელი საბუთი (justificatif de domicile) – ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს მისამართს, არაუმეტეს სამი თვისა (საცხოვრებელ ადგილზე რეგისტრაციის ცნობა, კომუნალური მომსახურების ქვითარი სახელითა და მისამართით, საგადასახადო შეტყობინება და ა.შ.) და მისი ასლი;
თუ ადრე იყავით დაქორწინებული – განქორწინების მოწმობის დუბლიკატი და მისი ასლი, მოთხოვნები იგივეა, რაც დაბადების მოწმობის შემთხვევაში;
საჭირო ცნობები რუსეთის საკონსულოდან საფრანგეთში: certificat de coutume და certificat de célibat.
- საჭიროა წინასწარ ჩაწერა საკონსულოში სამოქალაქო რეესტრის საკითხებზე, ორი დოკუმენტის გაცემის ღირებულებაა 41 ევრო.
- Certificat de célibat გაიცემა რუსულ ენაზე, ის დამატებით უნდა ითარგმნოს ფრანგულად.
სერტიფიკატი, რომ თქვენ არ იმყოფებით PACS-ში (certificat de non-PACS), გაცემული საგარეო საქმეთა სამინისტროს სამოქალაქო მდგომარეობის ცენტრალური სამსახურის მიერ, რომლის მოთხოვნა შესაძლებელია ონლაინ.

4. მომავალი ფრანგი პარტნიორისთვის საჭირო დოკუმენტები

მოქმედი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი (ერთი ორიგინალი და ერთი ფოტოასლი).
დაბადების მოწმობა, გაცემული არა უგვიანეს 3 თვის წინ.
სერტიფიკატი, რომ თქვენ არ იმყოფებით PACS-ში (certificat de non-Pacs), გაცემული საგარეო საქმეთა სამინისტროს სამოქალაქო მდგომარეობის ცენტრალური სამსახურის მიერ.

გაითვალისწინეთ: თუ თქვენ ხართ ქვრივი ან დაქვრივებული, უნდა წარმოადგინოთ:

„საოჯახო წიგნი“ (livret de famille), სადაც მითითებულია თქვენი ყოფილი კავშირი გარდაცვალების მითითებით (1 ორიგინალი და 1 ფოტოასლი),
ან ყოფილი მეუღლის დაბადების მოწმობის სრული ასლი გარდაცვალების მითითებით,
ან ყოფილი მეუღლის გარდაცვალების მოწმობის სრული ასლი.

PACS-ის შეცვლა და გაუქმება

თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი PACS ხელშეკრულების პირობები შეცვლილი ხელშეკრულების შედგენით. პროცესი დამოკიდებულია პირველადი PACS-ის რეგისტრაციის ადგილზე.
ასევე შესაძლებელია მისი გაუქმება (dissolution du PACS). ერთ-ერთ პარტნიორს, მისი მოქალაქეობის მიუხედავად, შეუძლია მოითხოვოს PACS-ის შეწყვეტა.
ამისათვის საჭიროა მიმართოთ სასამართლო კომისარს.
PACS-ის გაუქმება ძალაში შედის შემდეგ ვადებში:
- მისი რეგისტრაციის მომენტიდან მერიაში (ან ნოტარიუსთან, ან საკონსულოში) თქვენ ორს შორის.
- იმ დღიდან, როდესაც შესრულდა საჯარო ინფორმაციის ფორმალობები მესამე პირებთან მიმართებაში.
თითოეული პარტნიორი იღებს თავის პირად ქონებას. საერთო ქონება იყოფა PACS-ით დადგენილი წესების შესაბამისად.
მთელი პროცესი აღწერილია.
იმავე პარტნიორთან ქორწინების დადების შემთხვევაში, PACS-ის გაუქმება ხდება ავტომატურად. არ არის საჭირო რაიმე ქმედების განხორციელება. PACS-ის დაშლა ძალაში შედის ქორწინების დადების დღეს.

როგორ მივიღოთ PACS სერტიფიკატი?

თუ თქვენ ხართ უცხოელი, რომელიც დაიბადა საზღვარგარეთ, შესაძლოა გთხოვონ წარმოადგინოთ PACS სერტიფიკატი, რომელიც ადასტურებს თქვენს მდგომარეობას.
ეს სერტიფიკატი აჩვენებს თქვენი PACS-ის მდგომარეობას და ისტორიას (რეგისტრაცია, შეცვლა, შეწყვეტა).
თქვენ უნდა წარადგინოთ მოთხოვნა საგარეო საქმეთა სამინისტროს სამოქალაქო მდგომარეობის ცენტრალურ სამსახურში ნანტში ერთ-ერთი შემდეგი გზით:
- ელექტრონული ფოსტით: attestationpacs.scec@diplomatie.gouv.fr
- ფოსტით: Service central d’état civil – Ministère de l’Europe et des affaires étrangères Section Pacs 11 rue de la Maison Blanche 44941 Nantes Cedex 09
- ტელეფონით: 01 41 86 42 47
თუ სხვა სიტუაციაში იმყოფებით, PACS-ის არსებობის დასადასტურებლად საკმარისია წარმოადგინოთ თქვენი დაბადების მოწმობის ახალი ასლი.
თუ იმყოფებით სამოქალაქო კავშირში PACS, PACS სერტიფიკატი (attestation de PACS) არის გაუუქმებლობის დამადასტურებელი საბუთი (attestation de non-dissolution).
თუ თქვენ გააუქმეთ თქვენი სამოქალაქო კავშირის ხელშეკრულება, PACS ატესტაცია (attestation de dissolution du PACS) არის PACS-ის გაუქმების დამადასტურებელი საბუთი.

რა ტიპის ბინადრობის ნებართვებზე შეიძლება განაცხადის შეტანა PACS-ით?

ბინადრობის ნებართვის (vie privée et familiale) მისაღებად, თქვენ უნდა დაამტკიცოთ, რომ თქვენ და თქვენი პარტნიორი ერთად ცხოვრობდით მინიმუმ ერთი წელი საფრანგეთში, PACS-ის დადების მომენტიდან ან თუნდაც მის დადებამდე.
PACS, ქორწინებისგან განსხვავებით, არ იძლევა მოქალაქეობის მიღების უფლებას ოჯახური გარემოებებით საფრანგეთში 4 წლის ერთობლივი ცხოვრების შემდეგ.
ერთობლივი ცხოვრება დასტურდება დოკუმენტებით, თქვენი სახელებითა და მისამართით (ქირის ქვითრები, დენის, ტელეფონის და ინტერნეტის, დაზღვევის, სპორტდარბაზის აბონემენტის და ა.შ.).
თქვენ უნდა წარმოადგინოთ მინიმუმ 12 ასეთი დოკუმენტი – თითო თითოეულ თვეზე, განაცხადის შეტანის თვიდან დაწყებული.
თქვენგან ასევე მოსალოდნელია შემდეგი დოკუმენტების წარმოდგენა:
- საერთო ანგარიშიდან ყოველთვიური ამონაწერები, ასევე მინიმუმ 12.
- საერთო საგადასახადო დეკლარაცია მინიმუმ ერთი წლის განმავლობაში.
- თქვენი პარტნიორის ID.
- თქვენი პარტნიორის დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს მის ფინანსურ მდგომარეობას (მაგალითად, მისი სამუშაო კონტრაქტი და ბოლო 12 fiches de paie)

PACS არის ეფექტიანი სამართლებრივი ინსტრუმენტი საფრანგეთში ლეგალიზებული პარტნიორობის დასაწყებად, რომელიც სოციალურ-ეკონომიკურ უპირატესობებს იძლევა, მაგრამ უცხოელებს მოეთხოვებათ დეტალური, ზუსტი დოკუმენტაციის მომზადება და მინიმუმ ერთი წლიანი ერთობლივი ცხოვრების ფაქტის დადასტურება ბინადრობის ნებართვის მოსაპოვებლად.

მთავარ გვერდზე დაბრუნება

კატეგორიის სხვა სიახლეები