უცხოური დიპლომის აღიარება საფრანგეთში: დიპლომის დადასტურება და უნარების ვალიდაცია

გსურთ იცოდეთ, როგორ დაგეხმარებათ თქვენი უცხოეთში მიღებული ცოდნა და გამოცდილება საფრანგეთში მუშაობისა თუ სწავლისას?

ამ სტატიაში გაიგებთ, როგორ დაადასტუროთ საფრანგეთის ფარგლებს გარეთ მიღებული უნარები და კვალიფიკაციები, ასევე როგორ გადააქციოთ თქვენი პროფესიული გამოცდილება ოფიციალურ დიპლომად. ეს დაგეხმარებათ შრომის ბაზარზე გასვლაში ან უმაღლეს საფეხურზე სწავლის გაგრძელებაში.

დიპლომის დადასტურება და უნარების ვალიდაცია

ERIC – NARIC

მნიშვნელოვანი დეტალები

საფრანგეთში ქართული (ან ნებისმიერი სხვა, უცხო ქვეყნის) განათლებისა და პროფესიული გამოცდილების აღიარების ოთხი ძირითადი გზა არსებობს. პროცედურის არჩევა დამოკიდებულია თქვენს მიზანზე — სწავლა, მუშაობა, კვალიფიკაციის ამაღლება თუ გამოცდილებაზე დაფუძნებული დიპლომის მიღება.
ENIC-NARIC France — ეს არის სახელმწიფო ცენტრი, რომელიც გასცემს უცხოური დიპლომების ფრანგული განათლების დონეებთან შესაბამისობის სერტიფიკატებს. ასეთი შეფასება შეიძლება დაგჭირდეთ უმაღლეს სასწავლებელში ჩასაბარებლად ან არარეგულირებად პროფესიებზე დასასაქმებლად. ENIC-NARIC არ გასცემს ფრანგულ დიპლომს და არც ცვლის მას, არამედ მხოლოდ ადასტურებს კვალიფიკაციის დონეს. განხილვის ვადა 6 თვემდეა, ღირებულება დამოკიდებულია სტატუსზე.
უმაღლესი განათლების დადასტურება (Validation des Études Supérieures — VES) საშუალებას გაძლევთ, საქართველოში მიღებული უმაღლესი განათლება ნაწილობრივ ან მთლიანად ჩაგეთვალოთ ფრანგულ უნივერსიტეტში ჩაბარებისას. მაშინაც კი, თუ დიპლომი არ გაქვთ, მაგრამ გაქვთ ცალკეული გავლილი კურსების დამადასტურებელი საბუთი, უნივერსიტეტს შეუძლია მათი ეკვივალენტურად აღიარება. გადაწყვეტილებას იღებს თავად სასწავლებელი, პროცედურა ინდივიდუალურია.
სწავლის, პროფესიული გამოცდილების ან პირადი მიღწევების დადასტურება (Validation des Acquis Professionnels et Personnels — VAPP) გაძლევთ საშუალებას, სწავლა დაიწყოთ ფორმალური დიპლომის გარეშე, თუ გაქვთ შესაბამისი გამოცდილება (მუშაობა, სტაჟირება, მოხალისეობა და ა.შ.). ეს არის ფორმალური განათლების ნაკლებობის რეალური გამოცდილებით კომპენსაციის საშუალება. მაგალითად, შეგიძლიათ მაგისტრატურაზე ჩააბაროთ ბაკალავრის დიპლომის გარეშე, თუ რამდენიმე წელია მუშაობთ შესაბამის სფეროში. ყოველი VAPP მოქმედებს მხოლოდ ერთი წლის განმავლობაში და მხოლოდ კონკრეტული უნივერსიტეტისთვის, სადაც განაცხადია შეტანილი.
მიღებული პროფესიული გამოცდილების ვალიდაცია (Validation des Acquis de l’Expérience — VAE) — ეს არის ერთადერთი პროცედურა, რომელიც გაძლევთ შესაძლებლობას, მიიღოთ ფრანგული სახელმწიფო დიპლომი სამუშაო გამოცდილების საფუძველზე. თუ გაქვთ მინიმუმ ერთი წლის დადასტურებული გამოცდილება (ნებისმიერ ქვეყანაში), შეგიძლიათ მოამზადოთ დოსიე და გაიაროთ დაცვა კომისიის წინაშე. წარმატების შემთხვევაში, იღებთ სრულფასოვან დიპლომს, სწავლისა და გამოცდების გარეშე. ეს რთული და ხანგრძლივი პროცედურაა, რომელიც ხშირად მოითხოვს სპეციალისტის დახმარებას.
ოთხივე პროცედურა გულისხმობს დასაბუთებული დოსიეს შეგროვებას და არცერთი მათგანი არ იძლევა ავტომატური აღიარების გარანტიას — გადაწყვეტილება მიიღება თქვენი დოკუმენტებისა და მოტივაციის ანალიზის შედეგად. თუ არ ხართ დარწმუნებული, საიდან დაიწყოთ, ღირს კონსულტანტებთან დაკავშირება France compétences-დან, CIEP-დან ან თქვენთვის საინტერესო უნივერსიტეტის მისაღებ კომისიაში.

ENIC-NARIC-ის პროცედურები

ცენტრი ENIC-NARIC არის უცხოური დიპლომების აკადემიური აღიარების ეროვნული საინფორმაციო ცენტრი საფრანგეთში, რომელიც ფუნქციონირებს France Éducation International-ის ფარგლებში. ENIC-NARIC ევროპული ცენტრების ქსელის ნაწილია, რომელიც უზრუნველყოფს კვალიფიკაციებისა და დიპლომების ურთიერთაღიარებას ქვეყნებს შორის.

ENIC-NARIC France ცენტრი აფასებს და აღიარებს უცხოურ დიპლომებსა და განათლების დამადასტურებელ საბუთებს, რომლებიც მიღებულია საზღვარგარეთ. ამასთან, ყველა დოკუმენტი არ ექვემდებარება შეფასებას.

რის შეფასება ხდება

უცხოური დიპლომები, რომლებიც ადასტურებენ განათლების დონეს
კურსებისა და საზღვარგარეთ სწავლის გავლის დამადასტურებელი ცნობები
დიპლომები სწავლის ოფიციალური ხანგრძლივობითა და აკადემიური სტატუსით
დიპლომები სასწავლებლის დადასტურებული სტატუსით
კვალიფიკაციები, რომლებიც სწავლის გაგრძელების შესაძლებლობას იძლევა

რის შეფასება არ ხდება

დიპლომები, რომლებიც გაცემულია ფრანგული დაწესებულებების მიერ საზღვარგარეთ
დიპლომები 200 საათზე ნაკლები მოცულობის სწავლით
უცხო ენის ცოდნის დონის დამადასტურებელი სერტიფიკატები და დიპლომები
დიპლომები რეგულირებული პროფესიებისთვის (ექიმი, ბებიაქალი, სტომატოლოგი, ფარმაცევტი და სხვ.)

ხელმისაწვდომია ორი ძირითადი დოკუმენტი:

შესაბამისობის სერტიფიკატი (attestation de comparabilité) — ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც ადგენს უცხოური დიპლომის შესაბამისობას ფრანგულ და ევროპულ კვალიფიკაციის სისტემებთან.
სწავლის პერიოდის აღიარების სერტიფიკატი — არასრული სწავლის შემთხვევაში (მაგალითად, დაუსრულებელი კურსი, დაუცველი სადიპლომო ნაშრომი).

ეს სერტიფიკატები არ ცვლიან უცხოურ დიპლომს, არამედ მხოლოდ მიუთითებენ დიპლომის ან უნარების დონეზე.

რას მოგცემთ სერტიფიკატი:

განათლების გაგრძელების შესაძლებლობას, თქვენი ამჟამინდელი დიპლომის მიმართ მომდევნო დონიდან.
შესაძლებლობას, რეზიუმეში მიუთითოთ, რომ გაქვთ საჭირო დიპლომის უცხოური ეკვივალენტი.
სერტიფიკატი შეიცავს: დიპლომის დასახელებას, სასწავლებელს, პროგრამის ხანგრძლივობას, დონეს CNCP-ისა და ევროპული კლასიფიკაციის მიხედვით, მითითებას სწავლების ფრანგულ ენაზე (თუ შესაბამისია).
თუ საუბარია სწავლის პერიოდზე, მითითებულია მისი ხანგრძლივობა.
უცხოური დიპლომების შეფასება ცენტრ ENIC-NARIC France-ში ეფუძნება ევროპაში უმაღლესი განათლების სფეროში კვალიფიკაციების აღიარების კონვენციას — ე.წ. ლისაბონის კონვენციას.
ექსპერტიზის დადასტურების შემდეგ, ელექტრონულად (მხოლოდ PDF ფორმატში) გამოგეგზავნებათ შესაბამისობის სერტიფიკატი ან სწავლის პერიოდის აღიარების სერტიფიკატი.

ENIC-NARIC-ის განაცხადის შეტანის პროცედურა

დიპლომების აღიარების განაცხადის შეტანის პროცედურა ხორციელდება მხოლოდ ონლაინ. ცენტრი ENIC-NARIC განიხილავს მხოლოდ ერთ დიპლომს ერთ მოთხოვნაზე.

ცენტრს ყოველდღიურად ბევრი განაცხადი შემოდის, ამიტომ რეკომენდებულია დოკუმენტების წინასწარ შეტანა. განაცხადები მუშავდება ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით. განხილვის საშუალო დრო დაახლოებით 4 თვეა, მაგრამ სირთულისა და დატვირთვის მიხედვით შეიძლება 6 თვემდე გაგრძელდეს. ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ განაცხადი იყოს სრულად შევსებული — არასრული განაცხადები აფერხებს პროცესს.

ცენტრი ENIC-NARIC France-ი პრიორიტეტულად და უფასოდ განიხილავს სერტიფიკაციის მოთხოვნებს:

დროებითი დაცვის ბენეფიციარებისგან.
თავშესაფრის მაძიებლებისგან.
ლტოლვილებისა და სუბსიდიარული დაცვის ბენეფიციარებისგან.
მოქალაქეობის არმქონე პირებისგან (აპატრიდებისგან).

დოსიეს შედგენა:

მოქმედი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი (ფოტოსურათით), იკითხება ორივე მხრიდან: პასპორტი, ბინადრობის ნებართვა ან ანალოგი (APS, ATDA, récépissé).
დიპლომის ორიგინალი (ორიგინალ ვერსიაში, გაცემის ქვეყნის ენაზე). თუ არ გაქვთ დიპლომი, შეგიძლიათ წარმოადგინოთ წარმატებით დასრულების დამადასტურებელი ცნობა (attestation de réussite).

თავშესაფრის მაძიებელის, აპატრიდი, ლტოლვილი ან დროებითი ან სუბსიდიარული დაცვის ბენეფიციარი და არ გაქვთ დიპლომების ან შეფასებების დამადასტურებელი დოკუმენტები — მაგალითად, იმიტომ რომ ვერ წაიღეთ ისინი ქვეყნიდან გამომგზავრებამდე ან ისინი მოგზაურობისას დაიკარგა — შეგიძლიათ შეიტანოთ განაცხადი ლტოლვილებისთვის ევროპული საკვალიფიკაციო პასპორტის მისაღებად (EQPR).

დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს სწავლის ოფიციალურ ხანგრძლივობას (გაცემის ქვეყნის ენაზე). ერთ-ერთი შემდეგიდან: შეფასებების ამონაწერი (relevé de notes), დიპლომის დანართი (supplément au diplôme) ან სასწავლებლის ცნობა კურსის ხანგრძლივობისა და სტრუქტურის შესახებ.
დიპლომისა და სწავლის ხანგრძლივობის დოკუმენტების თარგმანი ფრანგულ ენაზე (ნაფიცი თარჯიმნის ან ქვეყნის ოფიციალური ორგანოების მიერ დამოწმებული).
თარგმანი არ არის საჭირო შემდეგ ენებზე შედგენილი დოკუმენტებისთვის: გერმანული, ინგლისური, არაბული, ესპანური, იტალიური, პორტუგალიური. რადგან საქართველოსი გაცემული დიპლომების უმეტესობას პარალელურად აქვს ინგლისური ვერსია, ასეთ შემტხვევაში ღატგმანი არ გვჭირდება.

განაცხადის შეტანა:

ნაბიჯი 1. ეწვიეთ პლატფორმის ვებგვერდს. შეავსეთ წინასწარი რეგისტრაციის ფორმა პირადი მონაცემებით. რეგისტრაციის შემდეგ ელექტრონული ფოსტით მიიღებთ თქვენი საქმის ნომერს.
ნაბიჯი 2. შეავსეთ განაცხადი. გამოიყენეთ მიღებული ბმული სრული განაცხადის შესავსებად. მიუთითეთ დიპლომი აღიარებისთვის სიიდან ან აირჩიეთ „სხვა დიპლომი“, თუ ის სიაში არ არის.
ნაბიჯი 3. ატვირთეთ დოსიე. ატვირთეთ ყველა საჭირო დოკუმენტი PDF ფორმატში (თითოეული ფაილი არაუმეტეს 2 მბ).
ნაბიჯი 4. დაადასტურეთ განაცხადი და გადაიხადეთ მომსახურება. დაადასტურეთ განაცხადის შეტანა. თუ განაცხადი არასრული იქნება, ის დაბრუნდება მითითებით, თუ რომელი დოკუმენტები აკლია — შეავსეთ განაცხადი წერილში მოცემული ბმულით.
არასრული დოსიეს შემთხვევაში: გაქვთ 1 თვე

თუ თქვენ ხართ თავშესაფრის მაძიებელი, საერთაშორისო ან სუბსიდიარული დაცვის მიმღები, ან აპატრიდი, თქვენ გათავისუფლებული ხართ დიპლომის ვალიდაციის საფასურისგან.

ექსპერტიზის შედეგი — დიპლომის შესაბამისობის ელექტრონული ცნობა (PDF).
თქვენი განაცხადის სტატუსის შემოწმება შესაძლებელია ვებგვერდზე.
ზოგიერთ შემთხვევაში შეიძლება გაიგზავნოს წერილი უარის ახსნით (უცნობი სასწავლებელი, ინფორმაციის ნაკლებობა და ა.შ.).
თანხის დაბრუნება არ არის გათვალისწინებული, თუ დოსიე მიუღებელი იყო ან სერტიფიკატი არ გაიცა.

ENIC-NARIC-ის გადაწყვეტილებების გასაჩივრება

თუ არ ეთანხმებით ცენტრ ENIC-NARIC France-ის გადაწყვეტილებას თქვენს დოსიეზე, უფლება გაქვთ შეიტანოთ გასაჩივრება:

დოსიეს მისაღებობაზე უარის თქმის წინააღმდეგ (შეტყობინებიდან 2 თვის ვადაში).
ექსპერტიზის შედეგებზე (მაგალითად, დიპლომის დონესთან შეუთანხმებლობა შეტყობინებიდან 2 თვის ვადაში).
სერტიფიკატში შეცდომებზე (სახელი, დიპლომის დასახელება — 6 თვის ვადაში).
ფრანგულ ენაზე სწავლის გავლის შესახებ ნიშნის დამატებაზე (12 თვის ვადაში, დადასტურების შემთხვევაში).

გასაჩივრება ხორციელდება წერილობითი ფორმით, ყველა დამადასტურებელი დოკუმენტის დანართით, შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე:

recours-enicnaric@franceeducationinternational.fr

დასკვნა

ENIC-NARIC პროცედურა მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტებია თქვენი განათლებისა და გამოცდილების საფრანგეთში აღიარებისთვის. ისინი ხსნიან გზას სწავლის გასაგრძელებლად, კვალიფიკაციის მისაღებად ან დასასაქმებლად, მაშინაც კი, თუ თქვენი გზა სტანდარტულისგან განსხვავდება. ბიუროკრატიული სირთულის მიუხედავად, ეს მექანიზმები საშუალებას აძლევს უცხოელებს, ინტეგრირდნენ ფრანგულ სისტემაში — ყველაფრის ნულიდან დაწყების გარეშე.

კატეგორიის სხვა სიახლეები