სტატია მომზადებულია 2025 წლის 22 ივნისის მონაცემებზე დაყრდნობით.

თუ საფრანგეთში ხართ ლტოლვილის, სუბსიდიარული ან დროებითი დაცვის მიმღების, მოქალაქეობის არმქონე პირის ან თავშესაფრის მაძიებლის სტატუსით — თქვენ გაქვთ უფლება გააგრძელოთ განათლება. მაგრამ თქვენსა და უნივერსიტეტს შორის შეიძლება იყოს ენობრივი, ბიუროკრატიული ბარიერები და სისტემის უცოდინარობა. პროგრამა DU Passerelle სწორედ ამ ბარიერების დასაძლევად შეიქმნა.

ეს არის უფასო, ერთწლიანი მოსამზადებელი პროგრამა, რომელიც გეხმარებათ ფრანგული ენის შესწავლაში, საფრანგეთის საგანმანათლებლო სისტემასთან ადაპტაციაში და უნივერსიტეტში ჩაბარებაში. თქვენ მიიღებთ სტუდენტის სტატუსს, წვდომას სტიპენდიასა და საცხოვრებელზე, და რაც მთავარია — მხარდაჭერას ყოველ ეტაპზე. ამ სტატიაში მოგითხრობთ, როგორ მუშაობს DU Passerelle, ვინ შეიძლება მონაწილეობდეს მასში, როგორ უნდა შეიტანოთ განაცხადი და რა უნდა გააკეთოთ კურსის დასრულების შემდეგ.

ყველაზე მნიშვნელოვანი რაც უნდა იცოდეთ:

  • DU Passerelle — ეს არის უფასო მოსამზადებელი პროგრამა ლტოლვილებისთვის, სუბსიდიარული ან დროებითი დაცვის მიმღებებისთვის, მოქალაქეობის არმქონე პირებისთვის ან თავშესაფრის მაძიებლებისთვის, რომელთაც სურთ საფრანგეთის უნივერსიტეტში სწავლა.
  • პროგრამა გრძელდება ერთი აკადემიური წელი და მოიცავს ფრანგული ენის კურსებს, დოკუმენტების დახმარებას, ორიენტაციას და უნივერსიტეტში ჩაბარებისთვის მომზადებას.
  • მონაწილეები იღებენ ოფიციალურ სტუდენტის სტატუსს, შეუძლიათ ისარგებლონ უნივერსიტეტის ყველა სერვისით და შეიტანონ განაცხადი CROUS-ის სტიპენდიასა და სტუდენტურ საცხოვრებელზე.
  • მონაწილეობის მოთხოვნები: დაცვის დოკუმენტი (ან შეტანილი მოთხოვნა), საშუალო განათლების ატესტატი, ფრანგული ენის საბაზისო დონე (A2–B1, დამოკიდებულია უნივერსიტეტზე).
  • განაცხადის შესატანად საჭიროა აირჩიოთ უნივერსიტეტი, შეავსოთ ანკეტა, დაურთოთ სამოტივაციო წერილი, CV და დიპლომი (ან ახსნა, თუ რატომ არ გაქვთ ის).
  • DU Passerelle-ის დასრულების შემდეგ შესაძლებელია ბაკალავრიატზე, მაგისტრატურაზე, BTS-სა და სხვა პროგრამებზე ჩაბარება.
  • DU Passerelle არ არის განკუთვნილი მათთვის, ვინც საფრანგეთში ჩამოვიდა ჰუმანიტარული ვიზით ან მიიღო APS, როგორც ჰუმანიტარული ვიზის მიმღებმა.

რა არის კურსი Passerelle?

კურსის Diplôme d’Université Passerelle — Étudiants en exil ან მოკლედ DU Passerelle მიზანია გაუადვილოს აკადემიური ინტეგრაცია დევნილობაში მყოფ ადამიანებს (ლტოლვილებს, სუბსიდიარული და დროებითი დაცვის მიმღებებს, მოქალაქეობის არმქონე პირებს და თავშესაფრის მაძიებლებს), რომლებსაც სურთ საფრანგეთში სწავლის განახლება ან გაგრძელება, რაც მათ საშუალებას აძლევს გადალახონ ადმინისტრაციული, ენობრივი და სოციალური ბარიერები უმაღლეს სასწავლებელში რეგისტრაციისთვის.

საფრანგეთში უმაღლესი განათლებისა და კვლევის დაწესებულებები (établissement d’enseignement supérieur — ESR) დიდი ხანია იღებენ ლტოლვილებს და თავშესაფრის მაძიებლებს, როგორც სტუდენტებს, ასევე სამეცნიერო ან ადმინისტრაციულ თანამშრომლებს. 2010-იანი წლების მიგრაციულმა კრიზისებმა, განსაკუთრებით 2015 წელს სირიის ომის გამწვავებამ, ეს მიღება გახადა ხილული, აუცილებელი და გადაუდებელი. 2015 წლის შემოდგომიდან ზოგიერთმა უნივერსიტეტმა შექმნა სპეციალური სწავლებისა და მიღების სისტემა საფრანგეთში ჩამოსული მრავალი დევნილი სტუდენტის მხარდასაჭერად.

სულ რაღაც წელიწადნახევარში, MESRI-ის (უმაღლესი განათლების, კვლევისა და ინოვაციების სამინისტრო) მხარდაჭერით, დაახლოებით ოცდაათი დაწესებულება გაერთიანდა ქსელში თავისი მოქმედებების კოორდინაციისა და სტრუქტურირებისთვის.

ამ ქსელის, სახელწოდებით MEnS (მიგრანტები უმაღლეს განათლებაში), მიზანი იყო განეხორციელებინა მოქმედებები დევნილი პირების აკადემიური ინტეგრაციის ხელშეწყობისთვის. ასე დაიბადა საუნივერსიტეტო დიპლომი („DU Passerelle“), რომელიც მიგრანტ სტუდენტებს საშუალებას აძლევს განაახლონ სწავლა საფრანგეთში, სოციალური კრიტერიუმების მიხედვით სტიპენდიებზე წვდომით.

DU Passerelle მოქმედებს საფრანგეთის 12 რეგიონში და ყოველწლიურად იღებს დაახლოებით 1600 სტუდენტს, მათგან:

  • 70% 35 წლამდე ასაკისაა
  • 49% ქალია

2025 წელს საფრანგეთში დევნილი სტუდენტებისთვის 50-ზე მეტი DU Passerelle პროგრამაა შემოთავაზებული. მათი უმეტესობა აკრედიტებულია და მხარდაჭერილია მთელი ქვეყნის უნივერსიტეტების მიერ. თითოეული პროგრამა განსხვავდება სახელწოდებით, ხანგრძლივობით, შინაარსით და ფრანგული ენის დონის მოთხოვნებით — A1-დან B2-მდე. განაცხადების შეტანის პერიოდებიც განსხვავებულია, ისევე როგორც სწავლის ფორმა (სემესტრი ან სრული სასწავლო წელი). ზოგიერთი კურსი სრულიად უფასოა, სხვები ნაწილობრივ გადახდას გულისხმობს დაფინანსების არარსებობის შემთხვევაში. ხანგრძლივობა და პროგრამა განსხვავდება უნივერსიტეტის მიხედვით.

ზოგადად, თითოეული კურსი გთავაზობთ:

  • ფრანგული ენის გაკვეთილებს
  • დახმარებას კარიერისა და სწავლის დაგეგმვაში (რა სწავლა ან სამუშაოა შესაძლებელი კურსის დასრულების შემდეგ, როგორ დარეგისტრირდეთ ან შეიტანოთ დოკუმენტები და ა.შ.)
  • დახმარებას უნივერსიტეტში ადმინისტრაციულ პროცედურებში
  • ინტერკულტურულ და სპორტულ ღონისძიებებს
  • სოციალურ, ფსიქოლოგიურ და სამედიცინო მხარდაჭერას უნივერსიტეტის სამსახურების მხრიდან

ზოგიერთი კურსი ასევე იძლევა შესაძლებლობას დაესწროთ სხვა საუნივერსიტეტო კურსებს, გყავდეთ პირადი დამრიგებელი, გაიაროთ სტაჟირება. ყოველივე ეს მიმართულია საგანმანათლებლო პროცესში ეტაპობრივი ინტეგრაციისა და საკუთარი ტრაექტორიის პოვნაზე.

კურსების უმეტესობის დასრულებისას შესაძლებელია ფრანგული ენის გამოცდის ჩაბარება, მაგალითად, DELF. ხშირად გამოცდის ღირებულების გადახდა ნაწილობრივ ანაზღაურდება უნივერსიტეტის მიერ.

Passerelle-ის 42 კურსს აქვს Diplôme d’Université Passerelle აკრედიტაცია. ეს აკრედიტაცია საშუალებას აძლევს 35 წლამდე სტუდენტებს, რომლებიც არიან საერთაშორისო ან დროებითი დაცვის ბენეფიციარები, მიიღონ წვდომა CROUS-ის გრანტებზე (გრანტები სოციალური კრიტერიუმების საფუძველზე 28 წლამდე სტუდენტებისთვის და სპეციალური წლიური სტიპენდია 28-დან 35 წლამდე სტუდენტებისთვის). DU Passerelle პროგრამით მოსწავლეებს აქვთ სტუდენტის სტატუსი და სარგებლობენ სასწავლებლის ყველა მომსახურებით, ისევე როგორც სხვა სტუდენტები. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიტანოთ განაცხადი სტუდენტური საცხოვრებლის მისაღებად CROUS პროგრამით.

პროგრამა DU Passerelle უფასოა სტუდენტებისთვის: ისინი თავისუფლდებიან სარეგისტრაციო მოსაკრებლისა და სტუდენტისა და კამპუსის ცხოვრების შენატანისგან (CVEC). როგორც კი უნივერსიტეტისგან მიიღებთ დადებით პასუხს რეგისტრაციაზე, აგიხსნიან ყველა პროცედურას.

DU Passerelle-ის გავლის დროს თქვენ შეგიძლიათ განაგრძოთ დახმარების მიღება CAF-ისგან, მაგალითად, APL ან სხვა შემწეობები.

ასაკის მიხედვით, შეგიძლიათ პრეტენზია განაცხადოთ სხვადასხვა ტიპის სტიპენდიაზე. სიტუაციიდან გამომდინარე, თქვენ ასევე გაქვთ შესაძლებლობა დარჩეთ რეგისტრირებული France Travail-ში (01.01.2024-მდე – Pôle Emploi) და დაკავდეთ პროფესიული საქმიანობით სწავლასთან ერთად. თუმცა, RSA-ის მიღება სტუდენტობისას შეუძლებელია (თუ არ მიმართავთ France Travail-ს განსაკუთრებული თხოვნით).

თქვენ წინასწარ უნდა გაარკვიოთ, შესაძლებელია თუ არა სწავლის გავლა stagiaire de la formation continue sans financement სტატუსით, ასეთ შემთხვევაში რიგ პრეფექტურებში შესაძლებელია RSA შემწეობის გაგრძელება.

DU Passerelle სტუდენტებს საშუალებას აძლევს მიიღონ CROUS-ის სტიპენდია და საცხოვრებელი (მოთხოვნის შემთხვევაში) უშუალოდ CROUS-ის სამსახურებში.

როგორ შევიტანოთ განაცხადი DU Passerelle-ზე

DU Passerelle-ის კრიტერიუმები

DU Passerelle-ში ჩასაბარებლად, თქვენ უნდა:

  • გქონდეთ დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს თქვენს სტატუსს, როგორც ლტოლვილს, სუბსიდიარული ან დროებითი დაცვის მიმღებს, მოქალაქეობის არმქონე პირს ან თავშესაფრის მაძიებელს.
  • ფლობდეთ ფრანგული ენის იმ დონეს, რომელიც მოთხოვნილია DU Passerelle-სთვის, რომელზეც გსურთ ჩაბარება.
  • გქონდეთ საშუალო განათლების დიპლომი (baccalauréat-ის ეკვივალენტი) ან დამთავრებული გქონდეთ ლიცეუმი (12 წელი სწავლა სკოლაში) თქვენს ქვეყანაში.
  • თუ არ გაქვთ ბაკალავრიატის ეკვივალენტი ან არ დაგიმთავრებიათ საშუალო სკოლა, შეგიძლიათ მიიღოთ დიპლომი უნივერსიტეტში წვდომის შესახებ (Diplôme d’accès aux études universitaires, DAEU).
  • თუ არ გაქვთ თქვენი კვალიფიკაციის დამადასტურებელი დოკუმენტი, რადგან ვერ შეძელით მისი მიღება ქვეყნიდან გამოსვლამდე ან დაკარგეთ მოგზაურობის დროს, შეგიძლიათ შეიტანოთ განაცხადი ლტოლვილებისთვის ევროპული საკვალიფიკაციო პასპორტის (EQPR) მისაღებად ან აუხსნათ თქვენი სიტუაცია შესაბამის უნივერსიტეტს.

DU Passerelle პროგრამის პოვნა

თქვენთან ახლოს მდებარე სასწავლო კურსის საპოვნელად შეგიძლიათ:

  • ნახოთ პროგრამის პარტნიორები MEnS-ის საიტზე (ამ საიტზე არის ყველაზე აქტუალური ინფორმაცია).
  • შეასრულოთ ძებნა საკვანძო სიტყვებით Réfugiés.info-ს საიტზე ან მათ აპლიკაციაში, აირჩიეთ DU Passerelle.

რეკომენდებულია DU Passerelle გაიაროთ იმ უნივერსიტეტში, რომელიც გაინტერესებთ (თუ ის გთავაზობთ ასეთ შესაძლებლობას), რადგან DU Passerelle-ის გავლის შემდეგ გაგიადვილდებათ ბაკალავრიატზე, მაგისტრატურაზე ან სხვა პროგრამაზე ჩაბარება.

განაცხადის გაგზავნა

აუცილებელია შეხვიდეთ არჩეული უნივერსიტეტის საიტზე და შეავსოთ განაცხადის ფორმა.

გაითვალისწინეთ: დოკუმენტების შეტანის ვადები სხვადასხვა უნივერსიტეტში განსხვავებულია.

ეს დოკუმენტები უნდა წარმოადგინოთ ციფრულად, მათი დასკანერებით ან ტელეფონით გადაღებით:

  • მოქმედი ან არამოქმედი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი (პასპორტი, ბინადრობის ნებართვა და ა.შ.)
  • თანმხლები წერილი ფრანგულ ან ინგლისურ ენაზე, კურსის მიხედვით. თარგმანი შეიძლება გაკეთდეს DeepL-ში ან ChatGPT-ში.
  • რეზიუმე (Curriculum Vitae).
  • თქვენი მოტივაციის ახსნა საფრანგეთის უნივერსიტეტში სწავლისთვის.
  • საშუალო განათლების ატესტატის (baccalauréat) ან ბოლოს მიღებული საუნივერსიტეტო დიპლომის ასლი ფრანგულ ენაზე თარგმნით ან ENIC NARIC სერტიფიკატი.
  • თუ არ გაქვთ კვალიფიკაცია, შეგიძლიათ აუხსნათ თქვენი სიტუაცია უნივერსიტეტს და მოითხოვოთ სპეციალური პროცედურა.
  • უნივერსიტეტის მიხედვით, შეიძლება მოითხოვონ სხვა დამადასტურებელი დოკუმენტებიც, მაგალითად, ფრანგული ენის დონის დადასტურება.
  • განაცხადის შეტანის შემდეგ, თუ თქვენი დოსიე გაივლის პირველ შერჩევას, დაგიძახებენ გასაუბრებაზე და დაგინიშნავენ ტესტს ფრანგულ ენაში. ამის შემდეგ უნივერსიტეტი დაადასტურებს თქვენს ჩარიცხვას DU Passerelle-ში.
  • თუ გიჭირთ განაცხადის შედგენა და გაგზავნა, შეგიძლიათ მისწეროთ შეტყობინება უნივერსიტეტის მიერ მითითებულ ელექტრონულ მისამართზე. ასევე შეგიძლიათ დახმარებისთვის მიმართოთ უახლოეს ასოციაციას ან დაუკავშირდეთ UniR – Universités Réfugié.e.s-ს ან l’Union des Étudiants Exilés (UEE)-ს, თუ ცხოვრობთ ილ-დე-ფრანსში. https://www.uni-r.org/

თითოეულ უნივერსიტეტს შეუძლია მიიღოს ან არ მიიღოს თქვენი განაცხადი, კურსის კრიტერიუმებიდან გამომდინარე. თუ თქვენი განაცხადი უარყოფილი იქნება ფრანგული ენის დონის საფუძველზე, შეგიძლიათ ხელახლა შეიტანოთ იგი მომდევნო წელს.

სწავლის გაგრძელება DU Passerelle-ის დასრულების შემდეგ

კურსის დასრულების შემდეგ თქვენ მიიღებთ ჯერ დასრულების სერტიფიკატს, შემდეგ კი ოფიციალურ დიპლომს.

შემდეგ, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა ჩააბაროთ უნივერსიტეტში ბაკალავრიატზე, მაგისტრატურაზე, BUT-ზე, BTS-ზე და ა.შ. (თქვენი წინა კურსის მიხედვით). კურსის განმავლობაში შეიძლება დაგეხმარონ გადაწყვიტოთ, რომელ კურსზე ჩააბაროთ. მოგეცემათ დახმარება თქვენს მიერ არჩეულ კურსზე განაცხადის შეტანაში.

თუ გსურთ სწავლის გაგრძელება DU Passerelle-ის შემდეგ, აზრი აქვს პირდაპირ იმ უნივერსიტეტში წასვლას, რომელიც გაინტერესებთ.

დასკვნა

თუ გსურთ საფრანგეთში სწავლა, მაგრამ არ იცით საიდან დაიწყოთ — DU Passerelle შეიძლება გახდეს თქვენი პირველი ნაბიჯი, თუ ხართ ლტოლვილის, სუბსიდიარული ან დროებითი დაცვის მიმღების, მოქალაქეობის არმქონე პირის ან თავშესაფრის მაძიებლის სტატუსში.

პროგრამა გეხმარებათ არა მხოლოდ ენის შესწავლაში, არამედ იმაშიც, რომ გაიგოთ, როგორ არის მოწყობილი საფრანგეთის უმაღლესი განათლება, მოახდინოთ ადაპტაცია, იპოვოთ თქვენი მიმართულება და ჩააბაროთ უნივერსიტეტში.

ნუ შეგეშინდებათ განაცხადის შეტანის, მაშინაც კი, თუ ყველა დოკუმენტი არ გაქვთ. აუხსენით თქვენი სიტუაცია და აჩვენეთ მოტივაცია. ბევრმა უკვე გაიარა ეს გზა — თქვენც გამოგივათ.

გააზიარე !
Shares
Scroll to Top